Konzert anlässlich des Besuchs der Bundeskanzlerin Merkel in Istanbul
04.04.2010 19:39 Gespeichert in: Istanbul | Unterhaltung
Wie Ihr sicherlich wisst, war die Dt. Bundeskanzlerin in der Türkei vom 29.-30.03. Am zweiten Tag kam sie aus Ankara nach Istanbul. Unter anderem wurde zu ihren Ehren ein klassisches Konzert im Deutschen Generalkonsulat gehalten. Ausserdem wurde das Konzert auch den beiden Europäischen Kulturhauptstädten Essen und Istanbul gewidmet. Ich wurde zu diesem Konzert auch eingeladen.
Wie Ihr sicherlich wisst, war die Dt. Bundeskanzlerin in der Türkei vom 29.-30.03. Am zweiten Tag kam sie aus Ankara nach Istanbul. Unter anderem wurde zu ihren Ehren ein klassisches Konzert im Deutschen Generalkonsulat gehalten. Ausserdem wurde das Konzert auch den beiden Europäischen Kulturhauptstädten Essen und Istanbul gewidmet. Ich wurde zu diesem Konzert auch eingeladen.
Es war eine interessante Erfahrung an so einem Ereignis teilzunehmen. Neben Angela Merkel war natürlich auch der Türk. Ministerpräsident Tayyip Erdogan anwesend, der Deutsche Botschafter aus Ankara, Dr. Eckardt Cuntz, die Generalkonsulin Brita Wagener und weitere lokale Politiker aus Istanbul (ich habe nur Mustafa Sarigül erkennen können). Es waren wohl weitere Bürgermeister und Oberbürgermeister anwesend.
Es waren auch alle nicht-islamischen obersten Religionsführer eingeladen (katholisch, griechisch-orthodox, ...). Erdogan hat sie als einziger in seiner Rede nicht begrüsst.
Die erste Rede hielt die Generalkonsulin Brita Wagener, anschliessend Dr. Eckardt Cuntz. Dr. Cuntz glänzte bei seiner Rede vor allem mit seinem tollen Türkisch, er hielt als einziger ohne Übersetzerin. Selbst Herr Erdogan war von seinem Türkisch begeistert. Dritte Rednerin war Frau Angela Merkel. Alle Redner gingen auf das Thema Kulturhauptstadt ein und betonten die tollen Arbeiten, Leistungen und Projekte. Eine bestimmte Message kam von niemandem. Tayyip Erdogan schaffte es doch mit ein wenig Humor die Atmosphäre zu retten. Er erzählte vor allem, dass er das Gebäude des Generalkonsulats schon als Jugendlicher kannte und dass auf sie etwas mystisches hatte. Er erzählte auch, dass er regelmässig lange in den Visumsschlangen gestanden hat. Jeder im Saal lachte. Die Botschaft ist bei Frau Merkel sicherlich angekommen.
Ich kann aus Erfahrung erzählen, dass es nicht einfach ist ein Visum zu bekommen. Ich bin seit einiger Zeit u.a. dafür zuständig das unsere Mitarbeiter ein gültiges Visum haben. Die Anforderungen sind rapide gestiegen. Und obwohl einige bereits ihr 5. oder 6. Visum beantragen, sind diese meistens nur für 6 Monate gültig. Einem Kollegen wurde einmal nur ein 4-wöchiges Visum ausgestellt, obwohl er zuvor ein 1-jähriges hatte.
Nach den Reden fing das Konzert an, wo mehrere Interpreten verschiedene Stücke kurz gesungen haben:
Die Interpreten kamen allesamt aus Deutschland. Es war schön anzusehen, dass Deutsch-Türken die klassische Musik zu ihrem Lebensinhalt gemacht haben:
Anke Krabbe, Sopran
Günes Gürle, Bassbariton
Cemal Öksüz, Ney
Batughan Uzgören, Klavier/Piano
Ich bin zwar kein Experte auf dem Gebiet, aber die Interpreten waren grossartig. Die Lieder wurden nicht an einem Stück gespielt, sondern es wurde in der Mitte etwa eine Pause eingelegt und es wurden zwei weitere Reden gehalten:
Asli Sevindim, Künstlerische Direktorin „Ruhr 2010“
Sekib Avdagic, Vorstandsvorsitzender „Istanbul 2010“
Asli Sevindims Rede war sehr gut und informativ. Sie lobte vor allem die Zusammenarbeit zwischen den beiden Kulturhauptstädten Essen und Istanbul, die auch gemeinsame Projekte realisieren.
Sekib Avdagic hingegen hat im Vergleich zu den Vorrednern eine sehr politische Rede gehalten. Vor allem hat er regelmäßig Frau Merkel persönlich angesprochen und sie um verschiedene Sachen gebeten. Hauptsächlich ging es um den EU-Beitritt der Türkei. Er bezog sich auf die lange und tiefe Beziehung zwischen Deutschland und der Türkei seit dem Osmanischen Reich (Türk. Politiker berufen sich gerne oft darauf). Über seine eigentliche Rolle als Kulturhauptstadt Repräsentant hat er wenig erzählt. Er hat die Kulturhauptstadt Istanbul kaum erwähnt. Am Ende seiner Rede hat Frau Merkel jedoch noch einmal nach Istanbul eingeladen, zur Abschlussfeier des Kulturjahres in Istanbul. Ob sie kommen wird...
Nach dem Konzert waren die Politiker schnell weg, die geladen Gäste blieben noch zum Umtrunk mit der Wirtschaftsdelegation. U.a. Christoph Daum und seine Ehefrau waren da und ein Türk. Fußballstar (er kam mir bekannt vor, kenne aber den Namen nicht) war ebefalls anwesend. Die beiden waren enge Freunde wie es aussah, auch die Ehefrauen haben sich gut verstanden.
Es war eine schöne Erfahrung und eine grosse Ehre zu so einem Ereignis eingeladen zu werden. Ich hoffe es kommt noch öfter vor
Ich hätte gerne mehr von den Inhalten der Reden erzählt, aber leider sind schon paar Tage vergangen und einige Eindrücke sind wieder verblasst. Nur die stärksten sind geblieben.
Link zur Pressekonferenz vom 29.03.10:
Recep Tayyip Erdogan und Angela Merkel im Wortlaut
Artikel auf istanbul2010.org (Türkisch):
Avrupa Kültür Başkenti'nde Türk-Alman dostluğu
Es war eine interessante Erfahrung an so einem Ereignis teilzunehmen. Neben Angela Merkel war natürlich auch der Türk. Ministerpräsident Tayyip Erdogan anwesend, der Deutsche Botschafter aus Ankara, Dr. Eckardt Cuntz, die Generalkonsulin Brita Wagener und weitere lokale Politiker aus Istanbul (ich habe nur Mustafa Sarigül erkennen können). Es waren wohl weitere Bürgermeister und Oberbürgermeister anwesend.
Es waren auch alle nicht-islamischen obersten Religionsführer eingeladen (katholisch, griechisch-orthodox, ...). Erdogan hat sie als einziger in seiner Rede nicht begrüsst.
Die erste Rede hielt die Generalkonsulin Brita Wagener, anschliessend Dr. Eckardt Cuntz. Dr. Cuntz glänzte bei seiner Rede vor allem mit seinem tollen Türkisch, er hielt als einziger ohne Übersetzerin. Selbst Herr Erdogan war von seinem Türkisch begeistert. Dritte Rednerin war Frau Angela Merkel. Alle Redner gingen auf das Thema Kulturhauptstadt ein und betonten die tollen Arbeiten, Leistungen und Projekte. Eine bestimmte Message kam von niemandem. Tayyip Erdogan schaffte es doch mit ein wenig Humor die Atmosphäre zu retten. Er erzählte vor allem, dass er das Gebäude des Generalkonsulats schon als Jugendlicher kannte und dass auf sie etwas mystisches hatte. Er erzählte auch, dass er regelmässig lange in den Visumsschlangen gestanden hat. Jeder im Saal lachte. Die Botschaft ist bei Frau Merkel sicherlich angekommen.
Ich kann aus Erfahrung erzählen, dass es nicht einfach ist ein Visum zu bekommen. Ich bin seit einiger Zeit u.a. dafür zuständig das unsere Mitarbeiter ein gültiges Visum haben. Die Anforderungen sind rapide gestiegen. Und obwohl einige bereits ihr 5. oder 6. Visum beantragen, sind diese meistens nur für 6 Monate gültig. Einem Kollegen wurde einmal nur ein 4-wöchiges Visum ausgestellt, obwohl er zuvor ein 1-jähriges hatte.
Nach den Reden fing das Konzert an, wo mehrere Interpreten verschiedene Stücke kurz gesungen haben:
- A. Schubert, Frühlingsglaube
- Saygun, Bozlak
- Baran, Koroglu
- Günes, Ney Solo
- Schubert, Gretchen am Spinnrade
- Mendelssohn, Herbstlied
Die Interpreten kamen allesamt aus Deutschland. Es war schön anzusehen, dass Deutsch-Türken die klassische Musik zu ihrem Lebensinhalt gemacht haben:
Anke Krabbe, Sopran
Günes Gürle, Bassbariton
Cemal Öksüz, Ney
Batughan Uzgören, Klavier/Piano
Ich bin zwar kein Experte auf dem Gebiet, aber die Interpreten waren grossartig. Die Lieder wurden nicht an einem Stück gespielt, sondern es wurde in der Mitte etwa eine Pause eingelegt und es wurden zwei weitere Reden gehalten:
Asli Sevindim, Künstlerische Direktorin „Ruhr 2010“
Sekib Avdagic, Vorstandsvorsitzender „Istanbul 2010“
Asli Sevindims Rede war sehr gut und informativ. Sie lobte vor allem die Zusammenarbeit zwischen den beiden Kulturhauptstädten Essen und Istanbul, die auch gemeinsame Projekte realisieren.
Sekib Avdagic hingegen hat im Vergleich zu den Vorrednern eine sehr politische Rede gehalten. Vor allem hat er regelmäßig Frau Merkel persönlich angesprochen und sie um verschiedene Sachen gebeten. Hauptsächlich ging es um den EU-Beitritt der Türkei. Er bezog sich auf die lange und tiefe Beziehung zwischen Deutschland und der Türkei seit dem Osmanischen Reich (Türk. Politiker berufen sich gerne oft darauf). Über seine eigentliche Rolle als Kulturhauptstadt Repräsentant hat er wenig erzählt. Er hat die Kulturhauptstadt Istanbul kaum erwähnt. Am Ende seiner Rede hat Frau Merkel jedoch noch einmal nach Istanbul eingeladen, zur Abschlussfeier des Kulturjahres in Istanbul. Ob sie kommen wird...
Nach dem Konzert waren die Politiker schnell weg, die geladen Gäste blieben noch zum Umtrunk mit der Wirtschaftsdelegation. U.a. Christoph Daum und seine Ehefrau waren da und ein Türk. Fußballstar (er kam mir bekannt vor, kenne aber den Namen nicht) war ebefalls anwesend. Die beiden waren enge Freunde wie es aussah, auch die Ehefrauen haben sich gut verstanden.
Es war eine schöne Erfahrung und eine grosse Ehre zu so einem Ereignis eingeladen zu werden. Ich hoffe es kommt noch öfter vor
Ich hätte gerne mehr von den Inhalten der Reden erzählt, aber leider sind schon paar Tage vergangen und einige Eindrücke sind wieder verblasst. Nur die stärksten sind geblieben.Link zur Pressekonferenz vom 29.03.10:
Recep Tayyip Erdogan und Angela Merkel im Wortlaut
Artikel auf istanbul2010.org (Türkisch):
Avrupa Kültür Başkenti'nde Türk-Alman dostluğu
blog comments powered by Disqus